1
00:00:04,187 --> 00:00:09,187
DOWNLOADET FRA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,187 --> 00:00:14,187
Til de nyeste film og serier med undertekster
Besøg WWW.AWAFIM.TV i dag

3
00:00:14,187 --> 00:00:16,187
[mobiltelefon ringer]

4
00:00:17,229 --> 00:00:18,104
[Greta] Hej.

5
00:00:19,021 --> 00:00:20,021
[Kamila] Hej.

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,604
- Hvordan gik det?
-[klikker på tænderne] Forfærdeligt.

7
00:00:23,312 --> 00:00:25,521
Wespa er ude på et personligt korstog.

8
00:00:25,604 --> 00:00:26,562
Lytte.

9
00:00:27,687 --> 00:00:29,896
Jeg fik nogle oplysninger fra min it-mand.

10
00:00:30,396 --> 00:00:32,771
Han kom ind
Rådmand Dudzińskas harddisk.

11
00:00:32,854 --> 00:00:35,021
Kendte du hendes gamle navn
var Sylwia Leśniak?

12
00:00:35,104 --> 00:00:38,021
Hun skrev også til pressen,
og hun ville udgive en artikel

13
00:00:38,104 --> 00:00:39,521
efter konferencen i dag.

14
00:00:39,604 --> 00:00:40,479
Hvilken artikel?

15
00:00:40,562 --> 00:00:42,271
Hvad skete der den nat,

16
00:00:42,354 --> 00:00:44,979
hele sandheden
af koncerttragedien i 2009,

17
00:00:45,062 --> 00:00:47,604
ifølge øjenvidneberetninger.

18
00:00:47,687 --> 00:00:49,271
-Hvis konti?
-[Kamila] Ingen anelse.

19
00:00:49,354 --> 00:00:50,812
Og artiklen forsvandt bare.

20
00:00:50,896 --> 00:00:54,062
Det ligner hendes harddisk
blev med vilje slettet af nogen.

21
00:00:54,646 --> 00:00:55,479
WHO?

22
00:00:56,021 --> 00:00:59,062
[Kamila] Mest sandsynligt en, der vil
at skjule sandheden om branden.

23
00:00:59,146 --> 00:01:01,229
-Hvis du huskede...
- Jamen, det gør jeg fandme ikke!

24
00:01:01,979 --> 00:01:03,937
Det gør jeg bare ikke. Jeg ved ikke, hvad der skete.

25
00:01:04,979 --> 00:01:05,896
[Kamila] Okay.

26
00:01:06,479 --> 00:01:09,104
-Jeg prøver bare at hjælpe.
- [Greta] Undskyld.

27
00:01:09,187 --> 00:01:10,562
Vi snakkes når jeg kommer hjem.

28
00:01:19,771 --> 00:01:21,937
Vent, hvad var
Dudzińskas navn oprindeligt?

29
00:01:22,437 --> 00:01:23,646
Sylwia Leśniak.

30
00:01:29,062 --> 00:01:31,187
Vent et øjeblik. De var venner.

31
00:01:31,271 --> 00:01:32,146
WHO?

32
00:01:32,229 --> 00:01:34,021
Gajewicz' datter og Leśniak.

33
00:01:34,104 --> 00:01:36,104
De er ved siden af ​​hinanden på billedet.

34
00:01:37,521 --> 00:01:39,562
[Kamila] Så de kendte alle hinanden.

35
00:01:43,687 --> 00:01:46,271
"ŁAAD. Et college-band."

36
00:01:46,354 --> 00:01:49,312
"Hovedsangeren, leadguitarist
og komponist var Jacek Ławniczak."

37
00:01:49,396 --> 00:01:50,396
Se lige der.

38
00:01:50,479 --> 00:01:54,062
"De andre bandmedlemmer inkluderede
Sylwia Leśniak, Alex Gajewicz."

39
00:01:54,146 --> 00:01:57,479
"Det fjerde medlem var Szymon Adamiuk,
trommeslager og percussionist."

40
00:02:00,604 --> 00:02:01,604
[Kamila] ŁAAD.

41
00:02:02,229 --> 00:02:03,812
[Greta] Det er Gajewicz' datter.

42
00:02:04,437 --> 00:02:05,604
[Kamila] Dudzińska?

43
00:02:05,687 --> 00:02:07,271
[Greta] Ja. Rådskvinden.

44
00:02:08,104 --> 00:02:11,354
Hold fast. Alex Gajewicz
og Sylwia Leśniak er døde.

45
00:02:11,937 --> 00:02:14,979
Szymon tog til Indien, og Jacek er væk.

46
00:02:16,937 --> 00:02:18,146
Hvad sker der?

47
00:02:18,229 --> 00:02:19,771
Se, de begik en fejl.

48
00:02:21,229 --> 00:02:23,604
De mærkede Adamiuk
som Jacek på dette billede.

49
00:02:25,229 --> 00:02:26,979
[Greta] Denne er også forkert.

50
00:02:30,312 --> 00:02:32,312
[mystisk musik spiller]

51
00:02:38,312 --> 00:02:39,521
[Kamila] Greta, er du okay?

52
00:02:42,354 --> 00:02:43,229
Hvorfor…

53
00:02:46,646 --> 00:02:47,687
Hvorfor gjorde han…

54
00:02:48,812 --> 00:02:50,146
[utydelig snak]

55
00:02:52,104 --> 00:02:53,271
[Kamila] Greta.

56
00:02:59,729 --> 00:03:02,562
Jeg mødte ham. Jeg må have kendt ham tidligere.

57
00:03:12,854 --> 00:03:14,812
KUN ET blik

58
00:03:14,896 --> 00:03:17,521
BASEREDE PÅ ROMAN AF HARLAN COBEN

59
00:03:17,604 --> 00:03:18,687
[musik fader ud]

60
00:03:24,021 --> 00:03:25,354
[Greta] Fru Alina.

61
00:03:25,437 --> 00:03:26,646
Hvad laver du her?

62
00:03:27,479 --> 00:03:29,604
- Bare gå.
- Frue, tak.

63
00:03:29,687 --> 00:03:31,312
Venligst, jeg... Bare hør mig.

64
00:03:31,396 --> 00:03:34,437
Min mand er forsvundet.
Jeg ved ikke, om han stadig er i live.

65
00:03:34,521 --> 00:03:36,812
Det eneste jeg ved er Jacek og Szymon
var i et band sammen.

66
00:03:36,896 --> 00:03:40,521
-Du skal huske noget.
- Lad mig være i fred.

67
00:03:41,104 --> 00:03:42,937
Men fru Ali...

68
00:03:43,854 --> 00:03:45,854
[mystisk musik spiller]

69
00:03:46,687 --> 00:03:47,729
Fru Alina!

70
00:03:50,771 --> 00:03:51,687
[dør lukker]

71
00:03:52,437 --> 00:03:54,437
[hund gøer]

72
00:03:56,604 --> 00:03:59,271
[træk vejret dybt]

73
00:04:00,521 --> 00:04:01,937
[musik fader ud]

74
00:04:02,021 --> 00:04:04,062
[omdrejninger i bilmotorer]

75
00:04:04,771 --> 00:04:07,896
♪ Venter her på dig ♪

76
00:04:07,979 --> 00:04:10,979
["Venter her på dig"
af Benedic Lamdin spiller over radio]

77
00:04:11,854 --> 00:04:14,354
♪ Venter her på dig ♪

78
00:04:18,646 --> 00:04:21,854
♪ Jeg venter på dig ♪

79
00:04:21,937 --> 00:04:25,854
♪ Er det virkelig sådan en forbrydelse ♪

80
00:04:26,937 --> 00:04:29,812
♪ At sidde ♪

81
00:04:29,896 --> 00:04:33,021
♪ Og bid min tid ♪

82
00:04:33,104 --> 00:04:35,979
♪ Venter her på dig ♪

83
00:04:40,187 --> 00:04:43,521
♪ Venter her på dig ♪

84
00:04:49,729 --> 00:04:50,937
[sang stopper]

85
00:04:51,854 --> 00:04:54,021
Tak for turen, rådgiver.
Jeg sætter pris på det.

86
00:04:58,479 --> 00:04:59,479
Det er bare det…

87
00:05:01,604 --> 00:05:05,854
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor vi ikke er det
gør, hvad vi aftalte i begyndelsen.

88
00:05:09,479 --> 00:05:11,312
Vi behøver ikke åbne gamle sår.

89
00:05:12,604 --> 00:05:15,104
- Ja, jeg bare...
-Du er en fri mand nu, Wiktor.

90
00:05:15,937 --> 00:05:18,562
Du er 38,
med et helt liv at se frem til.

91
00:05:19,354 --> 00:05:20,354
Du behøver ikke bekymre dig.

92
00:05:23,854 --> 00:05:25,187
Lad os lægge denne ting bag os.

93
00:05:31,979 --> 00:05:33,979
[sirene jamrende]

94
00:05:40,646 --> 00:05:42,771
[mystisk musik spiller]

95
00:05:55,937 --> 00:05:58,896
[kime over samtaleanlæg]

96
00:05:58,979 --> 00:06:02,479
[banegårdsmedarbejder
taler utydeligt over samtaleanlæg]

97
00:06:08,229 --> 00:06:09,604
[toghornet brager]

98
00:06:09,687 --> 00:06:11,146
[ringetone]

99
00:06:12,062 --> 00:06:14,229
Uh, jeg vil gerne mødes med dig, sir.

100
00:06:14,312 --> 00:06:16,562
Efter alt ville det betyde meget for mig.

101
00:06:18,562 --> 00:06:20,479
Ja, ja, jeg er stadig i Warszawa.

102
00:06:24,771 --> 00:06:25,646
Okay.

103
00:06:27,771 --> 00:06:28,729
Tak, sir.

104
00:06:50,854 --> 00:06:53,437
[tog rumler]

105
00:07:05,729 --> 00:07:08,229
[fodtrin nærmer sig]

106
00:07:14,562 --> 00:07:17,312
[spændende musik spiller]

107
00:07:17,396 --> 00:07:19,854
[skriget kan ikke høres]

108
00:07:37,021 --> 00:07:39,021
[musik fader ud]

109
00:07:42,562 --> 00:07:44,562
[spændingsfuld musik genoptages]

110
00:07:48,562 --> 00:07:51,562
-[musik slutter]
-[reporter] Koncertens brandstifter er død.

111
00:07:51,646 --> 00:07:55,562
Wiktor Lewińskis lig blev fundet
i de tidlige timer i morges,

112
00:07:55,646 --> 00:07:57,646
på en af hovedstadens togstationer.

113
00:07:57,729 --> 00:08:00,729
Efterforskere sikret
overvågningsbillederne,

114
00:08:00,812 --> 00:08:03,437
men det er stadig uklart
hvad kameraerne har fanget.

115
00:08:03,521 --> 00:08:05,896
Politiet har ikke givet
eventuelle yderligere oplysninger.

116
00:08:05,979 --> 00:08:09,021
Uofficielle kilder hævder
at Wiktor Lewiński,

117
00:08:09,104 --> 00:08:11,812
som tilbragte de sidste 15 år i fængsel,

118
00:08:11,896 --> 00:08:14,187
kan have været et offer for hævn.

119
00:08:14,271 --> 00:08:15,646
For at minde vores seere om,

120
00:08:15,729 --> 00:08:19,979
Lewiński indrømmede at have startet en brand
ved en koncert i 2009,

121
00:08:20,062 --> 00:08:23,562
med ilden, der resulterede i dødsfald
af 28 unge.

122
00:08:23,646 --> 00:08:26,229
Vi vil fortsætte med at rapportere
om Wiktor Lewińskis død

123
00:08:26,312 --> 00:08:29,854
så snart nye fund
fra politiet bliver tilgængelige.

124
00:08:29,937 --> 00:08:33,687
For ON-TV, Kanal 24, er dette Róża Klos.

125
00:08:34,604 --> 00:08:36,604
[der spilles mørk musik]

126
00:08:45,896 --> 00:08:47,062
[musik fader ud]

127
00:08:47,146 --> 00:08:50,604
[reporter] På den nylige pressekonference,
Wiktor Lewiński skulle afsløre

128
00:08:50,687 --> 00:08:54,354
hele sandheden om branden
på Det Gamle Stålværk i 2009,

129
00:08:54,437 --> 00:08:56,604
ifølge uofficielle kilder.

130
00:08:56,687 --> 00:08:59,979
Det var han efter sigende ikke
den eneste involverede person.

131
00:09:00,062 --> 00:09:03,021
Muligvis havde han til hensigt
at navngive sin medskyldige i dag.

132
00:09:04,312 --> 00:09:07,771
Nu til internationale nyheder.
Et jordskælv med en størrelsesorden på...

133
00:09:07,854 --> 00:09:08,812
Hej igen.

134
00:09:10,604 --> 00:09:11,771
Hej Agata.

135
00:09:15,687 --> 00:09:16,937
Hvad har vi?

136
00:09:17,021 --> 00:09:18,229
Jeg skal vise dig, kom nu.

137
00:09:20,687 --> 00:09:22,687
-[knapper bip]
-[dørlås klikker]

138
00:09:27,229 --> 00:09:30,604
Så ifølge loven opgravning
kan kun gennemføres indtil 15. april.

139
00:09:30,687 --> 00:09:32,312
Giver dig ikke meget tid.

140
00:09:32,396 --> 00:09:34,437
Agata, venligst, dette er relateret til en forbrydelse.

141
00:09:34,521 --> 00:09:36,896
Der skal være en form for dispensation
for det tager jeg fejl?

142
00:09:36,979 --> 00:09:40,021
Jeg hører dig, Borys, men vi kan ikke
fremskynde dette, selv med en forbrydelse.

143
00:09:40,104 --> 00:09:41,271
[væske dryppende]

144
00:09:41,354 --> 00:09:42,771
Igen, hjælp mig.

145
00:09:48,146 --> 00:09:51,021
Okay. Det er 15 år siden
siden din datter døde.

146
00:09:51,687 --> 00:09:54,229
Anklagemyndigheden
vil ikke se dette som presserende.

147
00:09:54,312 --> 00:09:56,104
Men jeg vil ikke efterlade dig tomhændet.

148
00:09:57,312 --> 00:09:58,354
[Agata sukker]

149
00:09:59,937 --> 00:10:02,312
Her er en kopi af rapporten
fra hendes obduktion,

150
00:10:02,396 --> 00:10:04,062
hvilket blev gjort lige efter hun var gået.

151
00:10:04,729 --> 00:10:07,479
Jeg læste den igennem et par gange
for at sikre mig, at jeg fik det rigtigt.

152
00:10:08,771 --> 00:10:11,062
Hun var tidligt i graviditeten, så du sagde?

153
00:10:11,771 --> 00:10:14,562
Sandsynligvis i hendes første trimester,
der omkring.

154
00:10:14,646 --> 00:10:17,021
Jeg så hende holde om maven på et billede.

155
00:10:18,687 --> 00:10:20,479
Borys, hun var ikke gravid.

156
00:10:27,021 --> 00:10:28,437
Hvad mener du med, at hun ikke var det?

157
00:10:32,146 --> 00:10:33,896
Så hvad, hun

158
00:10:34,937 --> 00:10:36,521
abort før hun døde?

159
00:10:38,437 --> 00:10:39,521
Sandsynligvis ikke.

160
00:10:39,604 --> 00:10:42,521
Morfologi viste ingen spor
af graviditetshormoner.

161
00:10:46,146 --> 00:10:47,021
Så…

162
00:10:55,187 --> 00:10:56,354
[stol skraber jord]

163
00:11:00,271 --> 00:11:01,354
Forfalskede Alex det?

164
00:11:05,062 --> 00:11:08,979
Der er ingen måde, vi kan vide med sikkerhed,
men helt ærligt, det ville være mit bedste gæt.

165
00:11:09,729 --> 00:11:11,521
-[banker på døren]
- Okay.

166
00:11:11,604 --> 00:11:13,396
[kvinde] Læge,
må jeg tale med dig?

167
00:11:13,479 --> 00:11:14,437
[Agata sukker]

168
00:11:18,479 --> 00:11:19,521
[dør lukker]

169
00:11:20,437 --> 00:11:21,687
[væske fortsætter med at dryppe]

170
00:11:45,812 --> 00:11:46,729
[banker]

171
00:11:48,521 --> 00:11:51,021
-[Greta] Hvad laver du her?
- Vi laver bare vores arbejde, frøken.

172
00:11:51,104 --> 00:11:54,646
[suk] Jeg talte med hr. Wespa
og bad ham om at holde op med dette.

173
00:11:54,729 --> 00:11:55,562
[mand] Mr. Wespa--

174
00:11:55,646 --> 00:11:59,229
Ring til din chef lige nu, og fortæl ham det
at jeg ikke ønsker din beskyttelse længere.

175
00:11:59,312 --> 00:12:01,771
-[mand] Som jeg sagde, hr. Wespa--
- Hvad forstår du ikke?

176
00:12:01,854 --> 00:12:03,062
[Greta skriger]

177
00:12:03,979 --> 00:12:05,354
[Greta skriger]

178
00:12:05,437 --> 00:12:07,854
Stille. Jeg har din mand.

179
00:12:07,937 --> 00:12:08,771
Lad os gå.

180
00:12:08,854 --> 00:12:09,937
[dæmpet klynken]

181
00:12:10,021 --> 00:12:12,021
[spændende musik spiller]

182
00:12:20,771 --> 00:12:22,854
[børn taler i det fjerne]

183
00:12:34,396 --> 00:12:36,396
[skoleklokken ringer]

184
00:12:41,354 --> 00:12:42,521
[ringetone]

185
00:12:42,604 --> 00:12:44,604
[mobiltelefon ringer]

186
00:12:46,437 --> 00:12:49,271
-[Greta puster ud]
-[mobiltelefon ringer fortsat]

187
00:12:55,687 --> 00:12:57,021
[ringetone fortsætter]

188
00:13:00,771 --> 00:13:02,396
Svar, Greta, kom så.

189
00:13:04,646 --> 00:13:07,021
-[ånder nervøst]
-[ringetone fortsætter]

190
00:13:10,146 --> 00:13:11,187
[dybt suk]

191
00:13:12,854 --> 00:13:13,854
[ringetone]

192
00:13:13,937 --> 00:13:15,937
[mobiltelefon ringer]

193
00:13:17,854 --> 00:13:18,896
Hvor er min mand?

194
00:13:27,229 --> 00:13:29,062
[ringetone fortsætter]

195
00:13:40,937 --> 00:13:43,646
[Greta trækker vejret nervøst]

196
00:13:45,521 --> 00:13:47,521
[spændingsfuld musik fortsætter]

197
00:13:50,687 --> 00:13:52,854
[mobiltelefon ringer]

198
00:13:52,937 --> 00:13:54,771
[mand] Jeg hørte du har et dårligt knæ.

199
00:14:00,771 --> 00:14:02,854
På grund af det, der skete
til koncerten, ikke?

200
00:14:05,562 --> 00:14:06,687
Jeg er så ked af det.

201
00:14:09,937 --> 00:14:11,021
[skriger af smerte]

202
00:14:12,771 --> 00:14:13,646
[Greta] Nej tak!

203
00:14:13,729 --> 00:14:17,104
Hvis jeg klemmer hårdere og trækker i den,
Jeg kan rive din knæskal lige af dit ben.

204
00:14:17,187 --> 00:14:19,187
- Det kan jeg ikke.
- Så jeg foreslår, at du samarbejder.

205
00:14:19,271 --> 00:14:22,229
- Gør jeg mig klar?
-Nej, tak, tak! Jeg vil, jeg vil.

206
00:14:22,312 --> 00:14:23,396
[gisper]

207
00:14:24,229 --> 00:14:25,312
[stønner]

208
00:14:26,896 --> 00:14:28,104
Hvor har du det gamle billede fra?

209
00:14:28,687 --> 00:14:30,896
- Hvad?
-[mand] Billedet, hvor har du fået det fra?

210
00:14:30,979 --> 00:14:33,604
Fotolaboratoriet. Nogen plantede den.

211
00:14:34,146 --> 00:14:35,021
[mand] Hvem?

212
00:14:35,104 --> 00:14:36,896
[hukkende] Jeg ved det ikke!

213
00:14:37,562 --> 00:14:40,062
Jeg ved det ikke!
Jeg ved ikke, hvor det er fra!

214
00:14:40,146 --> 00:14:41,521
Jeg sværger, tak!

215
00:14:41,604 --> 00:14:44,687
Jeg ved det virkelig ikke, jeg sværger.
[skælvende åndedræt]

216
00:14:44,771 --> 00:14:46,562
Nå, du har en time at huske.

217
00:14:47,979 --> 00:14:51,479
Men efter det, din knæskal
vil være det mindste af dine problemer.

218
00:14:52,396 --> 00:14:54,187
[træk vejret dybt]

219
00:14:54,271 --> 00:14:56,271
[mobiltelefon ringer]

220
00:15:02,271 --> 00:15:03,312
Giv mig din telefon.

221
00:15:06,854 --> 00:15:07,854
Telefonen!

222
00:15:18,229 --> 00:15:19,812
[spændingsfuld musik fader ud]

223
00:15:19,896 --> 00:15:21,604
-[Max] Hav en god dag!
- Hav en god dag.

224
00:15:23,229 --> 00:15:25,604
Nå, din mor må have glemt det
at oplade sin telefon.

225
00:15:26,854 --> 00:15:28,146
Hvad med at gå til vores hus?

226
00:15:28,771 --> 00:15:31,979
Når hun oplader sin telefon,
Jeg er sikker på, hun ringer, okay?

227
00:15:32,062 --> 00:15:33,979
- Okay.
- Okay, lad os gå hen til bilen.

228
00:15:35,271 --> 00:15:39,312
[kvinde skriger]
Nogen ringer til politiet! Åh min Gud!

229
00:15:39,396 --> 00:15:41,396
-[mand] Hvad sker der? Hvad skete der?
-[kvinde] Hjælp!

230
00:15:41,479 --> 00:15:42,896
-[Agnieszka] Tomek?
- Hmm?

231
00:15:43,437 --> 00:15:44,437
[Agnieszka] Fik ham!

232
00:15:45,104 --> 00:15:48,562
Roman Kowalik var cellekammerater
med en Robert Bończyk.

233
00:15:48,646 --> 00:15:50,729
Åh. Det ser ud til, at vi endelig har vores fyr.

234
00:15:50,812 --> 00:15:52,562
[Agnieszka] Han er en professionel lejemorder.

235
00:15:52,646 --> 00:15:56,146
Ikke underligt, at vi kom tomme op
leder efter fingeraftryk i Kowaliks bil,

236
00:15:56,229 --> 00:15:57,521
og i Szyszkos hus.

237
00:15:58,354 --> 00:15:59,312
Lad mig se.

238
00:16:00,604 --> 00:16:02,104
Tilbragte et år i fængsel.

239
00:16:02,187 --> 00:16:04,062
-[Agnieszka] Han har været ude i to uger.
-Mm-hm.

240
00:16:04,146 --> 00:16:05,604
Han var derinde med

241
00:16:06,187 --> 00:16:08,687
-Marek Skalewski.
-[Agnieszka] Hmm.

242
00:16:08,771 --> 00:16:10,271
Marek Skalewski.

243
00:16:11,146 --> 00:16:12,646
Det navn ringer en klokke.

244
00:16:12,729 --> 00:16:14,687
- Hej.
- Åh, undskyld.

245
00:16:15,896 --> 00:16:17,937
Er Skalewski ikke fyren, der hængte sig

246
00:16:18,021 --> 00:16:20,229
med et sengetøj i sin celle
for et par dage siden?

247
00:16:21,187 --> 00:16:24,979
Søg i databasen og se.
Måske havde han en bøf med den Bończyk-fyr.

248
00:16:31,229 --> 00:16:32,104
[Dalewski] Nå?

249
00:16:33,104 --> 00:16:35,937
Intet, virkelig.
Blot info om anklagerens besøg.

250
00:16:39,187 --> 00:16:41,187
[mystisk musik spiller]

251
00:16:50,687 --> 00:16:51,521
Vent.

252
00:16:52,687 --> 00:16:55,812
De mødtes for første gang
samme dag som Bończyk blev løsladt.

253
00:16:55,896 --> 00:16:57,187
[Agnieszka] Tilfældighed?

254
00:16:57,271 --> 00:16:58,604
Ingen måde at være sikker på.

255
00:16:58,687 --> 00:17:01,771
Og lige før det andet besøg,
Skalewski hængte sig selv.

256
00:17:01,854 --> 00:17:04,062
-[Agnieszka] Hmm.
- Hvem er den anklager?

257
00:17:04,146 --> 00:17:05,229
[Agnieszka] Borys Gajewicz.

258
00:17:05,312 --> 00:17:09,396
Højre. Borys Gajewicz, anklager
for DA's kontor i centrum af Warszawa.

259
00:17:09,479 --> 00:17:10,812
[mand] Boss, en rapport er lige kommet ind.

260
00:17:11,396 --> 00:17:14,187
To mænd skudt i nærheden
på en skole i Wiśniowa.

261
00:17:14,271 --> 00:17:15,771
Et vidne, Kamila Sośnik,

262
00:17:15,854 --> 00:17:18,771
så så Greta Rembiewska
i en bil med vores eftersøgte fyr.

263
00:17:19,854 --> 00:17:20,896
Okay.

264
00:17:20,979 --> 00:17:22,729
Så kom anklageren herned

265
00:17:22,812 --> 00:17:25,937
og lave noget research
på Bończyks online aktivitet.

266
00:17:26,479 --> 00:17:29,021
Måske finder vi
endnu et af hans gemmesteder.

267
00:17:29,104 --> 00:17:29,937
Okay.

268
00:17:30,021 --> 00:17:32,937
[Dalewski] Hvis du får et øjeblik,
send mig hans billede, okay? Vi ses.

269
00:17:33,021 --> 00:17:34,396
[musik fader ud]

270
00:17:39,437 --> 00:17:41,437
[spændende musik spiller]

271
00:17:54,937 --> 00:17:57,479
[træk vejret nervøst]

272
00:18:02,937 --> 00:18:04,146
Tænk ikke engang over det.

273
00:18:10,771 --> 00:18:11,729
[suk]

274
00:18:16,479 --> 00:18:18,562
[sirene jamrende]

275
00:18:18,646 --> 00:18:20,479
[mand] To skud affyret
på et punktløst område,

276
00:18:20,562 --> 00:18:21,812
men ingen hørte noget.

277
00:18:23,062 --> 00:18:24,604
Han må have brugt en lyddæmper.

278
00:18:25,271 --> 00:18:27,437
Efter min mening,
det ser ud til at det var et hit.

279
00:18:27,521 --> 00:18:29,771
[skoleklokken ringer]

280
00:18:29,854 --> 00:18:31,396
Har du allerede kørt pladerne?

281
00:18:31,479 --> 00:18:34,479
Ja, registreringen er bundet
til Karol Wespas firma.

282
00:18:35,854 --> 00:18:37,104
Karol Wespa...

283
00:18:40,312 --> 00:18:41,479
Okay, fortsæt.

284
00:18:43,521 --> 00:18:46,146
Jeg er villig til at satse
du finder ikke noget alligevel.

285
00:18:46,812 --> 00:18:48,812
[vidne taler utydeligt]

286
00:18:52,021 --> 00:18:53,271
[Kamila] Ja, det er ham.

287
00:18:54,146 --> 00:18:56,396
Det er ham, jeg så hos min nabo.

288
00:18:56,479 --> 00:18:58,896
Så du ham køre Jacek Ławniczaks bil?

289
00:18:58,979 --> 00:19:00,854
Ja, Greta sad på det andet sæde.

290
00:19:00,937 --> 00:19:04,229
Vent, truede fyren hende?
Havde han en pistol eller en kniv?

291
00:19:04,312 --> 00:19:06,062
Det skete så hurtigt, jeg er ikke sikker.

292
00:19:07,229 --> 00:19:08,396
[puster ud] Greta...

293
00:19:10,104 --> 00:19:13,146
- Vi tog vores efterforskning for langt.
- Hvilken undersøgelse?

294
00:19:14,354 --> 00:19:17,271
Det gjorde I to
en form for undersøgelse sammen?

295
00:19:18,229 --> 00:19:19,771
Øh, det var vi vist.

296
00:19:19,854 --> 00:19:22,396
[mystisk musik spiller]

297
00:19:22,479 --> 00:19:24,104
Vi fandt ud af det
at Jacek havde mange penge,

298
00:19:24,187 --> 00:19:26,146
og han ville ikke have, at Greta skulle vide det.

299
00:19:27,562 --> 00:19:29,354
Vi fandt hans telefonoptegnelser

300
00:19:30,354 --> 00:19:32,937
og hans opkald
fra lige før han forsvandt.

301
00:19:33,021 --> 00:19:34,271
Så hvem ringede han til?

302
00:19:34,896 --> 00:19:38,104
Jacek talte i telefonen
med denne ene dame, Sylwia Leśniak.

303
00:19:38,187 --> 00:19:39,187
Hun var rådmand,

304
00:19:39,271 --> 00:19:43,729
og hun skrev en artikel om
den brand ved den koncert for 15 år siden.

305
00:19:43,812 --> 00:19:46,896
Hun er død nu
og artiklen er ingen steder at finde.

306
00:19:49,354 --> 00:19:50,771
Vent her for nu.

307
00:19:50,854 --> 00:19:53,062
Jeg skal have børnene, de er inde.

308
00:19:53,146 --> 00:19:55,729
Tag dem begge med hjem,
og vent på et opkald fra mig.

309
00:19:55,812 --> 00:19:56,854
[Kamila] Okay.

310
00:19:57,354 --> 00:19:58,312
Undskyld mig, sir.

311
00:19:58,979 --> 00:20:02,021
-Er du hr. Karol Wespa?
-[skoleklokken ringer]

312
00:20:02,104 --> 00:20:04,854
Tomasz Dalewski, Warszawa Mokotów PD.

313
00:20:05,562 --> 00:20:06,646
Er det dine mænd?

314
00:20:07,229 --> 00:20:08,687
Mine medarbejdere, ja.

315
00:20:09,479 --> 00:20:10,812
Hvad lavede de her?

316
00:20:13,854 --> 00:20:14,896
En del af deres job.

317
00:20:15,562 --> 00:20:16,396
[Dalewski] Ah.

318
00:20:16,979 --> 00:20:18,354
At beskytte nogen, ikke?

319
00:20:19,062 --> 00:20:20,687
Det er en professionel hemmelighed.

320
00:20:22,312 --> 00:20:24,396
Mr. Wespa, der er to lig i en bil.

321
00:20:24,479 --> 00:20:27,396
Venligst spar mig for den "faglige hemmelighed"
sludder, hvis du kunne.

322
00:20:28,062 --> 00:20:29,979
Behøver jeg at blive afhørt officielt?

323
00:20:30,521 --> 00:20:32,646
Min advokat ville være det
den bedste måde at nå mig på.

324
00:20:32,729 --> 00:20:34,729
[mobiltelefon ringer]

325
00:20:53,521 --> 00:20:54,812
- Hej?
-[Agnieszka] Hej, hej.

326
00:20:54,896 --> 00:20:57,812
Jeg fik fat i anklager Gajewicz,
og han er på vej.

327
00:20:57,896 --> 00:21:00,896
Tilsyneladende hr. anklagerens
ikke længere hos DA's kontor.

328
00:21:00,979 --> 00:21:03,104
- Huh. Jamen, er det ikke noget.
-[Agnieszka] Ja.

329
00:21:03,187 --> 00:21:05,729
Og jeg er ved at tage et kig
ind i Bończyks online aktivitet.

330
00:21:05,812 --> 00:21:07,812
- På vej derned nu, vi ses snart.
-[Agnieszka] Okay.

331
00:21:07,896 --> 00:21:08,771
Okay.

332
00:21:16,646 --> 00:21:20,312
[Dalewski] Så det ser ud til, at du har besluttet dig
at forlade din stilling på DA's kontor.

333
00:21:21,729 --> 00:21:22,604
Ja.

334
00:21:24,021 --> 00:21:25,312
Må jeg spørge dig hvorfor?

335
00:21:29,146 --> 00:21:30,646
Jeg var udbrændt fra arbejdet.

336
00:21:31,354 --> 00:21:32,229
Mmm.

337
00:21:36,312 --> 00:21:37,771
Så står jeg over for anklager?

338
00:21:43,812 --> 00:21:44,896
Jeg vil forklare.

339
00:21:45,687 --> 00:21:48,562
Du besøgte en mand ved navn
Marek Skalewski for flere uger siden,

340
00:21:49,729 --> 00:21:51,521
der afsonede en livstidsdom.

341
00:21:53,062 --> 00:21:55,271
Og i sidste uge,
du besøgte ham igen.

342
00:21:56,771 --> 00:22:01,229
Men en dag tidligere,
vores kære Skalewski, for at sige det klart,

343
00:22:01,312 --> 00:22:02,896
logget ud af denne verden.

344
00:22:02,979 --> 00:22:04,312
Han hængte sig.

345
00:22:05,604 --> 00:22:07,396
Kan du fortælle mig det
hvad de besøg handlede om?

346
00:22:07,479 --> 00:22:08,937
Nej, det er jeg bange for ikke.

347
00:22:09,604 --> 00:22:10,812
[griner]

348
00:22:11,979 --> 00:22:14,812
Du var ikke engang den ansvarlige
for hans sag, men ikke desto mindre,

349
00:22:14,896 --> 00:22:16,396
han organiserede disse besøg med dig.

350
00:22:17,854 --> 00:22:20,146
Hvad ønskede han af dig, anklager?

351
00:22:20,229 --> 00:22:22,562
Jeg gav ham
juridisk rådgivning i hans sag.

352
00:22:23,562 --> 00:22:24,479
Hvilken slags?

353
00:22:28,271 --> 00:22:29,646
[dyb vejrtrækning]

354
00:22:33,729 --> 00:22:34,937
Robert Bończyk.

355
00:22:36,396 --> 00:22:38,479
-Lyder det navn bekendt?
-Ingen.

356
00:22:39,729 --> 00:22:40,604
Hmm.

357
00:22:41,104 --> 00:22:42,104
Jacek Ławniczak.

358
00:22:44,312 --> 00:22:45,521
Greta Rembiewska.

359
00:22:46,104 --> 00:22:48,104
[stille anspændt musik spiller]

360
00:22:51,271 --> 00:22:52,229
Hvorfor spørger du?

361
00:22:55,021 --> 00:22:56,896
Ławniczak forsvandt for et par dage siden.

362
00:22:59,021 --> 00:23:00,937
Og i eftermiddags gjorde Greta det også.

363
00:23:01,729 --> 00:23:04,854
Oven i købet blev to lig fundet
på det sted, hvor hun blev taget.

364
00:23:06,062 --> 00:23:09,104
De var ansatte i Karol Wespa,
begge skudt med koldt blod.

365
00:23:23,354 --> 00:23:25,646
Den eneste af dem jeg kender
er Greta Rembiewska.

366
00:23:26,437 --> 00:23:27,854
Vi mødtes for nylig.

367
00:23:28,687 --> 00:23:32,187
Jeg kender Ławniczak fra et billede, jeg så
i min datters dagbog.

368
00:23:38,062 --> 00:23:39,937
Kan du være mere detaljeret?

369
00:23:40,021 --> 00:23:41,187
[musik stopper]

370
00:23:43,979 --> 00:23:45,229
Min myrdede datter, Alex,

371
00:23:45,312 --> 00:23:48,979
er vist på et fotografi
som nogen plantede på Greta Rembiewska.

372
00:23:56,854 --> 00:23:57,687
Okay.

373
00:23:58,312 --> 00:24:01,021
Nu, trin for trin, fortæl mig alt.

374
00:24:01,104 --> 00:24:01,937
[døren åbnes]

375
00:24:02,937 --> 00:24:03,771
Tomek.

376
00:24:07,729 --> 00:24:08,729
Undskyld mig.

377
00:24:12,479 --> 00:24:13,437
Hvad har du brug for?

378
00:24:13,521 --> 00:24:15,479
Så se, jeg fandt navnene på tre enker

379
00:24:15,562 --> 00:24:16,979
som Bończyk talte med for nylig.

380
00:24:17,062 --> 00:24:18,437
Den ene er fra Białystok,

381
00:24:18,521 --> 00:24:20,729
-den anden, fra Szczecin--
- Godt arbejde. Gør mig en tjeneste.

382
00:24:20,812 --> 00:24:23,104
Bare skriv til mig eller noget?
Jeg er midt i en…

383
00:24:23,187 --> 00:24:24,729
Jeg har et vigtigt vidne derude.

384
00:24:24,812 --> 00:24:26,229
Den tredje bor lige i Warszawa,

385
00:24:26,312 --> 00:24:28,521
og hendes telefonsvarer siger
hun tilbringer de næste seks måneder

386
00:24:28,604 --> 00:24:30,062
på rejse i Indonesien.

387
00:24:30,146 --> 00:24:31,229
Jeg har hendes adresse.

388
00:24:31,312 --> 00:24:32,437
[Dalewski sukker]

389
00:24:38,396 --> 00:24:39,312
[Agnieszka] Her.

390
00:24:41,104 --> 00:24:42,021
[Dalewski] Okay.

391
00:25:06,771 --> 00:25:07,729
Jeg går ind.

392
00:25:13,396 --> 00:25:14,521
[porten knirker]

393
00:25:17,021 --> 00:25:18,146
[Agnieszka grynter]

394
00:25:26,187 --> 00:25:28,187
[fugle kvidrer]

395
00:25:44,646 --> 00:25:45,562
[Agnieszka] Tomek.

396
00:26:19,854 --> 00:26:21,854
[dør knirker]

397
00:26:26,396 --> 00:26:27,396
Tjek bagdøren.

398
00:26:45,437 --> 00:26:47,562
[uret tikker svagt]

399
00:26:52,146 --> 00:26:54,146
[porten rasler åben]

400
00:26:57,354 --> 00:27:00,062
-[porten rasler åben]
-[mystisk musik spiller]

401
00:27:00,146 --> 00:27:02,146
[port knirker]

402
00:27:03,521 --> 00:27:05,021
[bil nærmer sig]

403
00:27:08,479 --> 00:27:09,396
-[horn tuder]
-Hjælp!

404
00:27:09,479 --> 00:27:10,562
[Greta blev tavs]

405
00:27:15,271 --> 00:27:17,271
[musik intensiveres]

406
00:27:24,479 --> 00:27:25,771
[Agnieszka pustende]

407
00:27:34,854 --> 00:27:36,854
[sirene jamrende]

408
00:27:38,271 --> 00:27:40,271
[spændende musik spiller]

409
00:27:41,521 --> 00:27:43,521
[Agnieszka] I jagten på mistænkt,
anmoder om backup.

410
00:27:43,604 --> 00:27:48,229
Bilens pladenummer
er WE3744F, registreret til...

411
00:27:49,437 --> 00:27:51,062
[munter musik i det fjerne]

412
00:27:53,854 --> 00:27:55,312
[trommespil]

413
00:28:06,104 --> 00:28:08,104
[spændingsfuld musik fortsætter]

414
00:28:14,021 --> 00:28:16,021
[sirene jamrende]

415
00:28:21,104 --> 00:28:22,104
[Greta sukker]

416
00:28:23,229 --> 00:28:24,146
[Bończyk grynter]

417
00:28:25,187 --> 00:28:26,854
Jeg ville bare have nogle penge.

418
00:28:26,937 --> 00:28:28,687
Det skulle være nemt.

419
00:28:38,771 --> 00:28:40,771
[mobiltelefon ringer]

420
00:28:45,604 --> 00:28:46,521
Ja, Agnieszka?

421
00:28:46,604 --> 00:28:48,604
Jeg har lige set Ławniczaks bil
i indkørslen.

422
00:28:49,562 --> 00:28:51,729
Hvad fanden siger du?
Og hvor er du?

423
00:28:52,812 --> 00:28:56,271
- Da jeg gik efter ham, bad jeg om backup.
-Hvorfor kom du ikke og hentede mig?

424
00:28:57,729 --> 00:28:59,729
-[banke i det fjerne]
-[Agnieszka] Hej?

425
00:28:59,812 --> 00:29:00,687
Tomek?

426
00:29:02,771 --> 00:29:03,812
Tomek!

427
00:29:03,896 --> 00:29:04,812
Åh, for fanden.

428
00:29:04,896 --> 00:29:07,146
[sirene fortsætter med at jamre]

429
00:29:19,271 --> 00:29:20,229
[banke]

430
00:29:28,854 --> 00:29:29,937
[banke]

431
00:29:34,271 --> 00:29:36,271
[stød banker]

432
00:29:40,021 --> 00:29:40,979
[Greta snuser]

433
00:29:49,854 --> 00:29:51,812
[spændt musik spiller]

434
00:29:51,896 --> 00:29:53,729
-[Greta grynter]
-[dæk skriger]

435
00:29:53,812 --> 00:29:55,812
[Greta grynter, stønner]

436
00:29:56,562 --> 00:29:58,312
[dæk skrigende]

437
00:29:59,604 --> 00:30:01,521
-[motoromdrejninger]
-[horn tuder]

438
00:30:02,187 --> 00:30:04,771
[Greta grynter]

439
00:30:06,479 --> 00:30:08,729
[lastbils lufthorn brager]

440
00:30:08,812 --> 00:30:09,771
[Greta stønner]

441
00:30:13,021 --> 00:30:14,104
[dæk skrigende]

442
00:30:14,187 --> 00:30:15,812
[Greta grynter]

443
00:30:18,146 --> 00:30:20,146
[fugle skriger]

444
00:30:24,396 --> 00:30:26,396
[spændende musik spiller]

445
00:30:29,979 --> 00:30:31,979
[banker]

446
00:30:33,396 --> 00:30:35,396
[forstyrrende musik spiller]

447
00:30:36,896 --> 00:30:38,896
[højt ringetone]

448
00:30:44,021 --> 00:30:44,979
[træk vejret dybt]

449
00:30:45,812 --> 00:30:47,146
-[skrigende]
-[ild knitrende]

450
00:30:47,229 --> 00:30:49,771
[træk vejret dybt]

451
00:30:49,854 --> 00:30:51,604
-[skrigende]
-[ild rumler]

452
00:30:54,479 --> 00:30:55,937
-[skrigende]
-[ild rumler]

453
00:30:58,729 --> 00:31:01,021
[vand der skvulper]

454
00:31:08,979 --> 00:31:10,229
[dyb vejrtrækning]

455
00:31:11,437 --> 00:31:13,937
[ånder gennem maske]

456
00:31:18,271 --> 00:31:19,604
[hund der puster]

457
00:31:22,062 --> 00:31:24,062
[ånder gennem maske]

458
00:31:34,229 --> 00:31:36,521
[hund snuser]

459
00:31:39,271 --> 00:31:40,104
[grinter]

460
00:31:45,646 --> 00:31:46,979
[klakker]

461
00:31:52,937 --> 00:31:55,396
[dæmpet klynken]

462
00:31:55,479 --> 00:31:57,312
[Dalewski] Tomasz Dalewski, politiet.

463
00:31:57,979 --> 00:31:59,687
[nervøse, skælvende åndedrag]

464
00:31:59,771 --> 00:32:02,521
[dæmpet klynken]

465
00:32:03,771 --> 00:32:04,729
[gisper]

466
00:32:05,604 --> 00:32:07,021
Kan du fortælle mig dit navn, sir?

467
00:32:09,979 --> 00:32:11,521
[hukkende] Vær venlig at redde hende!

468
00:32:12,396 --> 00:32:13,271
Behage!

469
00:32:13,354 --> 00:32:15,354
[spændende musik spiller]

470
00:32:15,437 --> 00:32:17,437
[bil radiator susende]

471
00:32:22,812 --> 00:32:24,021
[Bończyk stønner]

472
00:32:30,021 --> 00:32:33,687
[Greta grynter, stønner]

473
00:32:36,562 --> 00:32:38,354
[Greta gisper]

474
00:32:39,354 --> 00:32:42,271
[begge grynter]

475
00:32:43,187 --> 00:32:44,812
[Bończyk grynter]

476
00:32:44,896 --> 00:32:46,979
[begge grynter]

477
00:32:47,896 --> 00:32:49,812
-[pistol skyder to gange]
-[Bończyk stønner]

478
00:32:50,479 --> 00:32:51,646
[Greta gisper]

479
00:32:52,354 --> 00:32:53,354
[Bończyk grynter]

480
00:32:55,104 --> 00:32:57,146
-[Greta gisper]
-[Bończyk sukker]

481
00:32:57,229 --> 00:32:59,271
[Greta hulker]

482
00:33:01,229 --> 00:33:04,146
-[sørger musik spiller]
-[sirene jamrer i det fjerne]

483
00:33:04,229 --> 00:33:06,229
[lyde går til stilhed]

484
00:33:20,104 --> 00:33:23,104
-[træk vejret tungt]
-[sirene jamrer i det fjerne]

485
00:33:26,271 --> 00:33:27,562
[musik fader ud]

486
00:33:27,646 --> 00:33:29,812
-[utydelig snak]
-[kameraer klikker]

487
00:33:30,771 --> 00:33:32,771
[sirener hylende]

488
00:33:33,437 --> 00:33:34,812
[utydelig radiosnak]

489
00:33:50,271 --> 00:33:51,771
Vi bliver nødt til at lave en scanning.

490
00:33:56,646 --> 00:33:57,812
Vi fandt din mand.

491
00:33:58,854 --> 00:34:02,187
Han er i live. Han er på hospitalet,
i kritisk tilstand.

492
00:34:02,271 --> 00:34:04,312
[mystisk musik spiller]

493
00:34:04,396 --> 00:34:06,812
[skælvende hulkende]

494
00:34:15,521 --> 00:34:16,771
[hulker] Øhm...

495
00:34:19,937 --> 00:34:20,812
Er jeg…

496
00:34:23,062 --> 00:34:26,229
[pludder] M… M…
Må jeg se ham, tak? På hospitalet?

497
00:34:32,062 --> 00:34:34,021
Hvad med at jeg giver dig en tur derovre?

498
00:34:35,937 --> 00:34:36,812
Tak.

499
00:34:39,604 --> 00:34:41,896
[hvisker] Mange tak. [snuser]

500
00:34:50,854 --> 00:34:52,854
[mobiltelefon ringer]

501
00:34:56,604 --> 00:34:57,812
Ja?

502
00:34:57,896 --> 00:34:59,896
[mand] Tomek, øh, du burde komme tilbage hertil.

503
00:34:59,979 --> 00:35:02,062
-Jeg har noget til dig.
-[Dalewski] Okay.

504
00:35:06,271 --> 00:35:08,271
[spændende musik spiller]

505
00:35:21,521 --> 00:35:23,854
[musik svulmer op, fader ud]

506
00:35:23,937 --> 00:35:25,354
[Dalewski] Hej, mine herrer.

507
00:35:26,104 --> 00:35:27,187
Så hvad er det?

508
00:35:27,937 --> 00:35:28,771
Hej.

509
00:35:29,354 --> 00:35:31,146
Bończyk må have haft travlt.

510
00:35:31,229 --> 00:35:34,021
- Et hastværk? På hvilken måde?
- Han efterlod fingeraftryk overalt.

511
00:35:34,104 --> 00:35:35,354
[kameraer klikker]

512
00:35:37,229 --> 00:35:39,896
Hvad med det?
Og han skal være snu. Huh.

513
00:35:40,562 --> 00:35:43,271
Det var ikke derfor, jeg ringede.
Vi fandt noget i kælderen.

514
00:35:43,354 --> 00:35:44,562
Lad os da tage et kig.

515
00:35:46,646 --> 00:35:50,104
Det ligner nogen
ridset et navn ind i væggen.

516
00:35:56,229 --> 00:35:57,604
"Szymon Adamiuk."

517
00:35:58,312 --> 00:35:59,937
Fuck, hvem er det igen?

518
00:36:00,854 --> 00:36:01,896
[mand] Spørg mig ikke.

519
00:36:01,979 --> 00:36:04,354
-Og du har rapporteret det, ikke?
-[mand] Straks.

520
00:36:04,937 --> 00:36:06,521
[mystisk musik spiller]

521
00:36:06,604 --> 00:36:07,646
[suk]

522
00:36:08,479 --> 00:36:12,437
Så fortæller dette os, at han holdt mere
folk her end bare Ławniczak?

523
00:36:13,104 --> 00:36:14,104
Det er muligt.

524
00:36:14,187 --> 00:36:16,021
De mærker ser nylavede ud for mig.

525
00:36:24,271 --> 00:36:25,229
[kamera klik]

526
00:36:30,229 --> 00:36:31,854
[musik fader ud]

527
00:36:35,396 --> 00:36:37,396
[der spilles mørk musik]

528
00:37:01,062 --> 00:37:02,187
[Greta] Må jeg komme ind?

529
00:37:02,771 --> 00:37:06,271
- Kan du huske, hvad lægen sagde?
- Jeg bliver ikke længe. Tak.

530
00:37:13,687 --> 00:37:16,187
[respirator hvæser, bipper]

531
00:37:22,562 --> 00:37:23,729
Skat, jeg er her.

532
00:37:24,646 --> 00:37:25,812
Du skal nok klare dig.

533
00:37:25,896 --> 00:37:28,687
[kontemplativ musik spiller]

534
00:37:31,646 --> 00:37:33,646
[Greta gyser]

535
00:37:40,312 --> 00:37:43,021
[Greta trækker vejret nervøst]

536
00:37:57,021 --> 00:37:58,354
[Greta sukker]

537
00:38:13,062 --> 00:38:15,062
[musik intensiveres]

538
00:38:26,187 --> 00:38:28,437
[kontemplativ musik fortsætter]

539
00:39:59,146 --> 00:40:00,937
[kontemplativ musik fader ud]

540
00:40:01,021 --> 00:40:03,021
[uhyggelig musik spiller]

541
00:41:23,854 --> 00:41:25,854
[uhyggelig musik fader ud]

542
00:41:25,854 --> 00:41:30,854
DOWNLOADET FRA WWW.AWAFIM.TV

543
00:41:25,854 --> 00:41:35,854
Til de nyeste film og serier med undertekster
Besøg WWW.AWAFIM.TV i dag